Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; Gij hebt gezeten op den troon, o Rechter, der gerechtigheid. |
| WLC | כִּֽי־עָ֭שִׂיתָ מִשְׁפָּטִ֣י וְדִינִ֑י יָשַׁ֥בְתָּ לְ֝כִסֵּ֗א שֹׁופֵ֥ט צֶֽדֶק׃ |
| Trans. | kî-‘āśîṯā mišəpāṭî wəḏînî yāšaḇətā ləḵissē’ šwōfēṭ ṣeḏeq: |
| AC | ה כי-עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק |
| ASV | Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever. |
| BE | You have said sharp words to the nations, you have sent destruction on the sinners, you have put an end to their name for ever and ever. |
| Darby | Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; thou hast put out their name for ever and ever. |
| ELB05 | Du hast die Nationen gescholten, den Gesetzlosen vertilgt; ihren Namen hast du ausgelöscht für immer und ewig; - |
| LSG | Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité. |
| Sch | (H9-6) Du hast die Heiden gescholten, den Gottlosen umgebracht, ihren Namen ausgetilgt auf immer und ewig. |
| Web | Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
